1 00:00:07,170 --> 00:00:11,370 ♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു, മഴയിലൂടെ നടന്നു 2 00:00:11,410 --> 00:00:14,770 ♪വഴിയിൽ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ കണ്ടു 3 00:00:14,970 --> 00:00:18,170 ♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ഒരിക്കലും മാറരുത് 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,770 ♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ 5 00:00:21,850 --> 00:00:25,170 ♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു 6 00:00:25,410 --> 00:00:28,690 ♪ഒടുവിൽ, മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല 7 00:00:28,850 --> 00:00:32,290 ♪ഇത്ര തണുപ്പുള്ള ഒരു ലോകത്തിന് നിങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല 8 00:00:32,410 --> 00:00:35,890 ♪അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുക 9 00:00:36,010 --> 00:00:39,490 ♪ഒരുപക്ഷേ വിധി നമ്മെ അടുപ്പിച്ചിരിക്കാം 10 00:00:39,570 --> 00:00:42,490 ♪വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രം♪ 11 00:00:42,730 --> 00:00:45,650 ♪നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും 12 00:00:45,770 --> 00:00:49,890 ♪നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തെളിവ് ഞാനായിരിക്കും 13 00:00:50,010 --> 00:00:51,330 ♪ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി 14 00:00:51,410 --> 00:00:54,290 ♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും 15 00:00:54,650 --> 00:00:57,530 ♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪ 16 00:00:58,210 --> 00:01:01,090 ♪ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം ഓർമ്മകളായി മാറും 17 00:01:01,610 --> 00:01:04,530 ♪നാം നേരിട്ട ഓരോ കൊടുങ്കാറ്റും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളായി മാറും 18 00:01:05,290 --> 00:01:08,170 ♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും 19 00:01:08,490 --> 00:01:11,410 ♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪ 20 00:01:12,130 --> 00:01:14,970 ♪അവസാനം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞാലും 21 00:01:15,490 --> 00:01:18,410 ♪നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല 22 00:01:18,530 --> 00:01:22,090 ♪എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ♪ 23 00:01:22,330 --> 00:01:25,930 ♪ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു 24 00:01:26,010 --> 00:01:29,610 ♪നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു 25 00:01:29,770 --> 00:01:34,090 ♪നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന തീയെ സ്നേഹിച്ചു 26 00:01:34,090 --> 00:01:35,630 [ആദ്യ മഞ്ഞ്] 27 00:01:35,630 --> 00:01:37,130 [www.jjwxc.net-ൽ Zhu Yi എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്] 28 00:01:38,010 --> 00:01:43,890 [ബെയ്യു] 29 00:01:49,290 --> 00:01:51,610 [ചെ യാങ്കിൻ] 30 00:02:08,030 --> 00:02:09,430 ബെയ്യുവിൽ മഴ പെയ്യുന്നു. 31 00:02:10,580 --> 00:02:12,150 എപ്പോൾ നിർത്തും? 32 00:02:15,850 --> 00:02:18,090 [ചെ യാങ്കിൻ] 33 00:02:22,150 --> 00:02:23,230 നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാം. 34 00:02:28,770 --> 00:02:31,930 [ടിക്കറ്റ് ഓഫീസ്] 35 00:02:32,950 --> 00:02:33,990 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് 36 00:02:34,180 --> 00:02:35,060 ഇന്ന് പഠിക്കണോ? 37 00:02:36,060 --> 00:02:37,860 നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കാനും ഓർക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 38 00:02:37,860 --> 00:02:39,230 ഓരോ തവണയും നീ എന്നെ കാണാൻ ബെയ്യുവിൽ വന്നിരുന്നു, 39 00:02:39,230 --> 00:02:40,620 ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക മാത്രമാണ്. 40 00:02:41,020 --> 00:02:42,300 നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം. 41 00:02:49,100 --> 00:02:49,820 ഇതെങ്ങനെ? 42 00:02:52,260 --> 00:02:54,100 നിങ്ങൾക്ക് ഹൊറർ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ? 43 00:02:55,100 --> 00:02:55,940 ഞാൻ അത് ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 44 00:02:57,860 --> 00:02:58,420 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 45 00:02:58,540 --> 00:02:59,100 തീർച്ചയായും! 46 00:03:00,190 --> 00:03:01,510 ഹലോ, എനിക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റ് വേണം 47 00:03:01,510 --> 00:03:03,230 വേക്കിംഗ് അപ്പ് ടു ഗോസ്റ്റ്സ് എന്നതിന്. 48 00:03:03,790 --> 00:03:04,630 അന്നുമുതൽ, 49 00:03:06,630 --> 00:03:08,350 ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല. 50 00:03:09,630 --> 00:03:11,070 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോലും ഇറങ്ങിയില്ല. 51 00:03:12,260 --> 00:03:13,070 ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല 52 00:03:14,630 --> 00:03:15,980 നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 53 00:03:16,540 --> 00:03:18,260 പിന്നെ ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കാറില്ല. 54 00:03:27,380 --> 00:03:28,820 എന്തിനാ വീണ്ടും കരയുന്നത്? 55 00:03:30,070 --> 00:03:32,230 പലതും മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ 56 00:03:33,290 --> 00:03:35,030 ഹൊറർ സിനിമകൾ കാണുമ്പോൾ? 57 00:03:35,190 --> 00:03:36,660 മറ്റ് സിനിമകൾക്ക് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാനാവില്ലേ? 58 00:03:37,260 --> 00:03:38,940 ഹൊറർ സിനിമകളാണ് അതിന് നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നു. 59 00:03:43,910 --> 00:03:45,790 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 60 00:03:46,860 --> 00:03:47,790 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 61 00:03:49,420 --> 00:03:50,030 ഇല്ല. 62 00:03:51,700 --> 00:03:52,510 ഒരു കുട്ടിയെ കുറിച്ച് മാത്രം. 63 00:03:57,980 --> 00:03:59,540 നിങ്ങൾക്ക് പോപ്‌കോൺ വേണോ? 64 00:04:03,030 --> 00:04:03,750 അതോ വെള്ളമോ? 65 00:04:27,410 --> 00:04:30,330 [എപ്പിസോഡ് 9] [ഫാൾസ് ഓഫ് ഹാർട്ട്] 66 00:04:36,290 --> 00:04:39,290 [3100 ദിവസം] 67 00:05:09,350 --> 00:05:09,910 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 68 00:05:10,060 --> 00:05:10,620 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 69 00:05:11,350 --> 00:05:12,060 അത് പോകട്ടെ! 70 00:05:12,390 --> 00:05:13,180 എന്നെ വിടൂ! 71 00:05:13,180 --> 00:05:13,860 പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! 72 00:05:14,860 --> 00:05:15,790 ഞാൻ പോകട്ടെ! 73 00:05:17,420 --> 00:05:18,740 എന്നെ വിടൂ! 74 00:05:19,030 --> 00:05:19,790 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ? 75 00:05:20,660 --> 00:05:22,300 അവളെ സഹായിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു. 76 00:05:22,590 --> 00:05:23,470 എനിക്കറിയാം. 77 00:05:23,830 --> 00:05:25,100 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തെരുവിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 78 00:05:25,100 --> 00:05:26,180 ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ? 79 00:05:26,590 --> 00:05:27,790 എൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ നാടക ക്ലബ്ബ് 80 00:05:27,790 --> 00:05:29,350 "ദി സൂ സ്റ്റോറി" അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു 81 00:05:29,350 --> 00:05:30,300 എഡ്വേർഡ് ആൽബി എഴുതിയത്. 82 00:05:30,590 --> 00:05:32,300 ഞാൻ അതിൽ ഒരു വീടില്ലാത്ത ആളായി അഭിനയിക്കും. 83 00:05:32,350 --> 00:05:33,830 അതിനാൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതം അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 84 00:05:33,830 --> 00:05:35,270 ഒരു ഭവനരഹിതനായ മനുഷ്യൻ്റെ വ്യക്തിപരമായി. 85 00:05:35,350 --> 00:05:36,500 അത് വ്യക്തിപരമായി അനുഭവിക്കണോ? 86 00:05:36,950 --> 00:05:38,590 നിങ്ങൾ വളരെ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ? 87 00:05:39,540 --> 00:05:40,470 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, 88 00:05:40,470 --> 00:05:41,590 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 89 00:05:41,710 --> 00:05:44,060 അത് വ്യക്തിപരമായി അനുഭവിക്കുക എന്നത് ഒരു നടനെ സംബന്ധിച്ച് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 90 00:05:49,180 --> 00:05:49,620 ഹലോ! 91 00:05:50,030 --> 00:05:50,710 യിഫാൻ, 92 00:05:50,860 --> 00:05:51,710 കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി എവിടെ 93 00:05:51,710 --> 00:05:53,180 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരു വീരകൃത്യം ആരാണ് ചെയ്തത്? 94 00:05:56,790 --> 00:05:58,030 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രമാണ്. 95 00:05:58,660 --> 00:05:59,270 ഹായ്, 96 00:05:59,270 --> 00:06:00,500 ഞാൻ ഫസ്റ്റ് ന്യൂസ് ടീമിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ് 97 00:06:00,500 --> 00:06:02,390 അർബൻ ചാനലിൻ്റെ, നാൻവു ടിവി സ്റ്റേഷൻ. 98 00:06:02,470 --> 00:06:03,950 എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു അഭിമുഖം നടത്താമോ? 99 00:06:04,270 --> 00:06:05,150 തീർച്ചയായും. 100 00:06:05,230 --> 00:06:06,060 നന്ദി! 101 00:06:07,030 --> 00:06:08,150 നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ? 102 00:06:08,740 --> 00:06:09,950 ശരി. 103 00:06:10,710 --> 00:06:11,300 ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. 104 00:06:16,230 --> 00:06:16,950 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 105 00:06:17,540 --> 00:06:18,350 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 106 00:06:19,390 --> 00:06:20,860 വഴിയിൽ, ആ തെരുവുകാരൻ എങ്ങനെ? 107 00:06:20,980 --> 00:06:22,830 ഇയാളെ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിലെ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലാണ് പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. 108 00:06:22,950 --> 00:06:23,420 അതേസമയം, 109 00:06:23,420 --> 00:06:25,060 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെടാനും ശ്രമിക്കുന്നു. 110 00:06:25,350 --> 00:06:27,390 അദ്ദേഹത്തിന് ചില മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് 111 00:06:27,500 --> 00:06:29,470 ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള അമിത സമ്മർദ്ദം കാരണം. 112 00:06:32,060 --> 00:06:33,150 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം? 113 00:06:34,230 --> 00:06:36,150 താങ്കളെ ചുരുക്കമായി പരിചയപ്പെടുത്താമോ? 114 00:06:36,150 --> 00:06:36,590 തീർച്ചയായും. 115 00:06:37,150 --> 00:06:38,150 എൻ്റെ പേര് മു ചെങ്‌യുൻ. 116 00:06:38,150 --> 00:06:39,420 ഞാൻ ഒരു സീനിയർ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 117 00:06:39,590 --> 00:06:40,950 വീടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ അനുഭവിക്കുകയായിരുന്നു 118 00:06:40,950 --> 00:06:43,150 ഇന്ന് തെരുവിൽ ഒരു നടനായി. 119 00:06:43,230 --> 00:06:44,000 എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി, 120 00:06:44,000 --> 00:06:45,500 ഭവനരഹിതനായ ഒരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, 121 00:06:45,500 --> 00:06:46,830 പൂർണ്ണ നഗ്നനായി അവിടെ നിൽക്കുന്നു. 122 00:06:46,950 --> 00:06:48,300 ഒപ്പം ആ പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 123 00:06:49,150 --> 00:06:50,420 അവളും അവിടെ തന്നെ നിന്നു. 124 00:06:50,420 --> 00:06:51,910 അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 125 00:06:52,390 --> 00:06:53,540 നിങ്ങൾ ഒരു വീരകൃത്യം ചെയ്തു. 126 00:06:53,790 --> 00:06:54,790 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് 127 00:06:54,790 --> 00:06:56,060 അത് ചെയ്തതിന് ശേഷം? 128 00:07:19,590 --> 00:07:20,910 എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 129 00:07:22,710 --> 00:07:23,300 ഇല്ല. 130 00:07:23,740 --> 00:07:25,030 പക്ഷേ നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നു. 131 00:07:28,500 --> 00:07:30,180 നിങ്ങൾ കുറച്ച് പരിചിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 132 00:07:36,120 --> 00:07:36,790 നോട്ട്ബുക്കും പേനയും. 133 00:07:45,300 --> 00:07:46,100 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് നന്ദി. 134 00:07:47,420 --> 00:07:48,590 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല. 135 00:07:48,590 --> 00:07:49,740 ആരും എന്നെ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 136 00:07:50,980 --> 00:07:51,980 നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫിന് നന്ദി. 137 00:07:52,590 --> 00:07:53,540 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 138 00:08:11,150 --> 00:08:12,230 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, യിഫാൻ. 139 00:08:12,740 --> 00:08:13,470 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 140 00:08:13,590 --> 00:08:14,590 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, ടിയാൻ. 141 00:08:14,590 --> 00:08:15,230 ഇത് ഓകെയാണ്. 142 00:08:15,660 --> 00:08:16,270 ടിയാൻ, 143 00:08:16,500 --> 00:08:17,300 യിഫാൻ, 144 00:08:17,300 --> 00:08:18,740 ഞാൻ ആദ്യം കാറിൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഇടും. 145 00:08:18,950 --> 00:08:19,620 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 146 00:08:21,100 --> 00:08:21,980 വഴിയിൽ, യിഫാൻ, 147 00:08:22,100 --> 00:08:23,620 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വാടകയ്ക്ക് ആരെങ്കിലും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 148 00:08:23,620 --> 00:08:24,500 നിങ്ങൾ മുമ്പ് പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു 149 00:08:24,500 --> 00:08:25,500 നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ റൂംമേറ്റ് 150 00:08:25,500 --> 00:08:26,420 മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് മാത്രമേ ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കൂ. 151 00:08:27,540 --> 00:08:28,710 അത് കാലഹരണപ്പെടാൻ എത്രത്തോളം? 152 00:08:29,060 --> 00:08:29,860 എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട് 153 00:08:29,860 --> 00:08:31,180 ഒരു വാടക വീട് പങ്കിടാൻ ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു. 154 00:08:31,180 --> 00:08:32,430 അവൾ ശരിക്കും നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 155 00:08:32,550 --> 00:08:33,860 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഒരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 156 00:08:34,900 --> 00:08:35,830 അവൾക്ക് അത് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമുണ്ടോ? 157 00:08:35,860 --> 00:08:36,470 ഇല്ല. 158 00:08:36,590 --> 00:08:37,830 അവൾ ഇപ്പോൾ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 159 00:08:37,980 --> 00:08:39,430 നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയൻ പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 160 00:08:39,710 --> 00:08:41,020 അവൾക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി. 161 00:08:42,740 --> 00:08:43,590 ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ അവനോട് ചോദിക്കും. 162 00:08:43,590 --> 00:08:44,230 ശരി. 163 00:08:45,670 --> 00:08:46,740 എനിക്ക് ഒരു കോളിന് മറുപടി നൽകണം, ടിയാൻ. 164 00:08:46,740 --> 00:08:47,900 ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തേക്ക് പോകാം. 165 00:08:47,900 --> 00:08:48,380 ശരി. 166 00:08:49,440 --> 00:08:49,970 ഹലോ? 167 00:08:50,470 --> 00:08:51,230 നീ എവിടെ ആണ്? 168 00:08:51,500 --> 00:08:52,710 അയൽപക്കത്തിന് ചുറ്റും. 169 00:08:52,830 --> 00:08:53,470 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 170 00:08:53,470 --> 00:08:55,230 അയൽപക്കത്തിന് പുറത്തുള്ള സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് വരൂ 171 00:08:55,550 --> 00:08:56,260 ചില സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ. 172 00:08:56,260 --> 00:08:56,900 വേഗം. 173 00:08:57,100 --> 00:08:57,710 എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 174 00:09:34,500 --> 00:09:35,780 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൻ്റെ ഗേറ്റിലാണ്. 175 00:09:45,610 --> 00:09:47,930 [മു ചെംഗ്യുൻ] 176 00:09:48,740 --> 00:09:49,950 മു ചെങ്യുൻ... 177 00:09:50,740 --> 00:09:52,310 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പേര് ഇത്ര പരിചിതമായത്? 178 00:10:03,130 --> 00:10:06,650 [മു ചെംഗ്യുൻ, നടൻ] 179 00:10:08,950 --> 00:10:09,860 നിങ്ങൾക്ക് ഈ തരം ഇഷ്ടമാണോ? 180 00:10:13,620 --> 00:10:14,780 നീ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 181 00:10:14,900 --> 00:10:15,590 നമുക്ക് പോകാം. 182 00:10:15,710 --> 00:10:16,380 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവ വാങ്ങിയില്ലേ? 183 00:10:16,830 --> 00:10:18,100 ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്. 184 00:10:19,500 --> 00:10:21,100 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അവരെ ചുമക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നല്ല 185 00:10:21,100 --> 00:10:21,980 എന്നാൽ പിന്നീട് അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 186 00:10:21,980 --> 00:10:22,670 അത് ശരിയാണ്. 187 00:10:34,430 --> 00:10:35,100 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 188 00:10:35,550 --> 00:10:36,430 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റൊരു വണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 189 00:10:36,780 --> 00:10:37,710 എനിക്കും വാങ്ങാനുണ്ട്. 190 00:10:41,670 --> 00:10:42,500 വിഷമിക്കേണ്ട. 191 00:10:43,020 --> 00:10:44,100 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 192 00:10:44,100 --> 00:10:45,430 നിങ്ങൾക്ക് അവ പിന്നീട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. 193 00:10:51,190 --> 00:10:53,350 നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ വീട് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 194 00:10:54,900 --> 00:10:55,550 എന്തുകൊണ്ട്? 195 00:10:56,350 --> 00:10:58,230 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 196 00:10:59,230 --> 00:11:00,140 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 197 00:11:01,380 --> 00:11:02,500 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്? 198 00:11:05,620 --> 00:11:06,310 എന്നെ പുറത്താക്കണോ? 199 00:11:09,980 --> 00:11:10,980 സമയം വരുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 200 00:11:11,830 --> 00:11:12,900 ഞാൻ നിന്നെ തിരക്കുകയല്ല. 201 00:11:13,140 --> 00:11:15,550 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെടുത്തി. 202 00:11:15,830 --> 00:11:16,780 അവൾക്ക് അത് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമില്ല. 203 00:11:17,350 --> 00:11:18,950 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യം സമയം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 204 00:11:22,100 --> 00:11:22,620 ശരി. 205 00:11:22,620 --> 00:11:24,470 വീട് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പുരോഗതി ഞാൻ പരിശോധിക്കും 206 00:11:24,620 --> 00:11:25,430 എന്നിട്ട് അറിയിക്കാം. 207 00:11:40,550 --> 00:11:41,020 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 208 00:11:41,350 --> 00:11:42,260 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വണ്ടി ആവശ്യമുണ്ടോ? 209 00:11:42,550 --> 00:11:42,910 അതെ. 210 00:11:42,910 --> 00:11:44,120 എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം. 211 00:11:44,120 --> 00:11:44,920 - ശരി. - നന്ദി. 212 00:11:45,130 --> 00:11:45,630 നന്ദി. 213 00:11:58,260 --> 00:11:58,980 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 214 00:12:00,470 --> 00:12:01,710 ഞാൻ വില കണക്കാക്കുന്നു. 215 00:12:02,780 --> 00:12:03,500 നിങ്ങളുടെ വണ്ടി എവിടെ? 216 00:12:04,020 --> 00:12:04,710 എന്ത് വില? 217 00:12:05,710 --> 00:12:06,830 ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറിൻ്റെ വില. 218 00:12:09,020 --> 00:12:10,550 അവയെല്ലാം നാല് പാളികളാണ്. 219 00:12:13,550 --> 00:12:14,900 ഇരുപത്തിമൂന്ന് യുവാൻ... 220 00:12:15,070 --> 00:12:16,710 നൂറ്റിയിരുപത് ഗ്രാം തവണ പന്ത്രണ്ട്... 221 00:12:18,590 --> 00:12:19,710 ഇരുപത് യുവാൻ... 222 00:12:19,710 --> 00:12:21,950 നൂറ്റി നാൽപ്പത് ഗ്രാം തവണ പതിനഞ്ച്... 223 00:12:23,020 --> 00:12:24,100 ഒരു റോളിന് രണ്ട് യുവാൻ. 224 00:12:24,980 --> 00:12:26,470 ഇരുപത്തി മൂന്നിനെ പത്താൽ ഹരിച്ചാൽ... 225 00:12:27,190 --> 00:12:28,080 ഇരുപത്തിമൂന്ന് ഹരിച്ചാൽ... 226 00:12:28,080 --> 00:12:29,070 ഒരു പോയിൻ്റ് ഒമ്പത് യുവാൻ... 227 00:12:29,500 --> 00:12:30,070 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. 228 00:12:31,070 --> 00:12:31,950 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് എടുത്തോളാം. 229 00:12:32,020 --> 00:12:33,550 തീർച്ചയായും. ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 230 00:12:36,310 --> 00:12:37,980 എന്നാൽ ഇതിന് നൂറ്റി ഇരുപത് ഗ്രാം മാത്രമാണ് ഭാരം. 231 00:12:38,190 --> 00:12:39,190 എന്നിട്ട് പത്ത് റോളുകൾ ഉള്ളത് എടുക്കുക. 232 00:12:41,980 --> 00:12:42,950 ഞാൻ വീണ്ടും കണക്കാക്കാം. 233 00:12:44,550 --> 00:12:45,230 വെൻ യിഫാൻ, 234 00:12:45,710 --> 00:12:47,430 കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയ്ക്ക് നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ വന്നോ? 235 00:12:47,900 --> 00:12:49,140 കണക്കുകൂട്ടൽ നിങ്ങൾക്ക് അര വർഷമെടുത്തേക്കാം 236 00:12:49,140 --> 00:12:50,470 നിങ്ങളുടെ മോശം ഗണിത കഴിവുകൾ കൊണ്ട്. 237 00:12:52,950 --> 00:12:53,900 നേരം വൈകുകയാണ്. 238 00:12:53,900 --> 00:12:55,020 നിങ്ങൾ ഒരു ശൂന്യ പേപ്പറിൽ തിരിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 239 00:12:55,020 --> 00:12:56,230 ഞാൻ ഇതുവരെ കണക്കുകൂട്ടൽ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 240 00:12:56,550 --> 00:12:57,990 ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ടെസ്റ്റ് നടത്താം, അല്ലേ? 241 00:12:58,950 --> 00:12:59,620 പത്തു റോളുകളുള്ളവൻ. 242 00:12:59,980 --> 00:13:00,980 പത്ത് റോളുകളുള്ളതാണ് നല്ലത്. 243 00:13:05,860 --> 00:13:06,830 വില കൂടിയോ? 244 00:13:07,500 --> 00:13:08,620 ഇത് കുറച്ച് ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു. 245 00:13:21,830 --> 00:13:23,190 ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് ചെറി വേണോ? 246 00:13:23,190 --> 00:13:24,070 അവർ ഇന്ന് എത്തിയതേയുള്ളൂ. 247 00:13:24,190 --> 00:13:24,980 വളരെ ഫ്രഷ്. 248 00:13:25,260 --> 00:13:26,070 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി ആസ്വദിക്കാം. 249 00:13:26,350 --> 00:13:27,780 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയിക്കൂടെ? 250 00:13:38,550 --> 00:13:39,230 അത് ആസ്വദിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 251 00:13:44,100 --> 00:13:45,380 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 252 00:13:47,310 --> 00:13:48,830 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 253 00:13:49,950 --> 00:13:51,310 എൻ്റെ... 254 00:13:52,710 --> 00:13:53,430 സാങ് യാൻ്റെ... 255 00:13:57,840 --> 00:13:58,730 പങ്കിട്ടു... 256 00:14:03,900 --> 00:14:04,620 ശരി. 257 00:14:05,070 --> 00:14:06,710 നിങ്ങൾ പ്രത്യേകം പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? 258 00:14:07,190 --> 00:14:08,470 ഒരുമിച്ച്, നന്ദി. 259 00:14:09,140 --> 00:14:10,230 ഞാൻ അവരെ ഇതിനകം വേർപെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 260 00:14:10,470 --> 00:14:11,100 ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ... 261 00:14:11,100 --> 00:14:11,780 ദയവായി എനിക്ക് മൂന്ന് ബാഗുകൾ തരൂ. 262 00:14:12,020 --> 00:14:12,590 ശരി. 263 00:14:15,140 --> 00:14:16,860 കണക്കുകൂട്ടൽ എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 264 00:14:17,620 --> 00:14:18,550 ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം വേർതിരിച്ചു. 265 00:14:18,550 --> 00:14:19,670 എൻ്റേതും നിങ്ങളുടേതും ഞങ്ങളുടേതും. 266 00:14:27,020 --> 00:14:28,230 തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കും. 267 00:14:39,350 --> 00:14:40,430 കുറച്ച് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 268 00:14:41,230 --> 00:14:41,950 നീ കുട പിടിക്ക്. 269 00:14:45,350 --> 00:14:45,980 കുട എവിടെ? 270 00:14:46,500 --> 00:14:48,310 ഞാൻ അത് ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം. 271 00:14:48,670 --> 00:14:49,260 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 272 00:15:28,070 --> 00:15:28,780 നിങ്ങളുടെ കുട മറന്നോ? 273 00:15:29,470 --> 00:15:30,430 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്തട്ടെ? 274 00:15:41,950 --> 00:15:42,780 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടയുണ്ട്. 275 00:15:42,860 --> 00:15:43,620 നിങ്ങൾക്ക് വശത്തേക്ക് നീങ്ങാം. 276 00:15:45,140 --> 00:15:46,780 നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയയാണോ? 277 00:15:47,020 --> 00:15:47,710 നിങ്ങൾ? 278 00:15:48,380 --> 00:15:49,100 ഇല്ല. 279 00:15:50,430 --> 00:15:51,020 ഇത് പിടിക്കുക. 280 00:16:03,740 --> 00:16:04,950 കുട കുറച്ച് നിങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുക. 281 00:16:05,470 --> 00:16:06,310 അത് എൻ്റെ കാഴ്ചയെ തടയുന്നു. 282 00:16:09,500 --> 00:16:10,190 ഇത് കൂടുതൽ മാറ്റുക. 283 00:16:11,830 --> 00:16:13,310 നിനക്ക് നിൻ്റെ ഉയരം അറിയില്ലേ? 284 00:16:15,950 --> 00:16:17,260 പിന്നെ എന്തിനാ കുട പിടിക്കാത്തത്? 285 00:16:17,860 --> 00:16:18,710 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 286 00:16:18,710 --> 00:16:19,620 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്യില്ലേ? 287 00:16:29,950 --> 00:16:31,430 ആരായിരുന്നു ആ കുട്ടി? 288 00:16:31,860 --> 00:16:32,710 എനിക്കറിയില്ല. 289 00:16:32,900 --> 00:16:34,260 അവൻ എങ്ങുനിന്നും എൻ്റെ പുറകിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു 290 00:16:34,260 --> 00:16:35,310 എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്താനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. 291 00:16:36,230 --> 00:16:37,860 അവൻ എനിക്ക് അൽപ്പം പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 292 00:16:38,100 --> 00:16:39,620 സൗഹൃദം നടിക്കുന്ന ഒരുപാട് മോശം ആളുകളുണ്ട്. 293 00:16:39,980 --> 00:16:40,710 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. 294 00:16:45,470 --> 00:16:46,020 കാറിൽ കയറുക. 295 00:17:16,980 --> 00:17:18,820 നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള കുളിക്കണോ? 296 00:17:19,190 --> 00:17:20,230 ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും. 297 00:17:25,910 --> 00:17:27,870 അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇതിനകം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, 298 00:17:28,060 --> 00:17:29,300 എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 299 00:17:37,540 --> 00:17:38,870 തണുത്ത മരുന്ന്. ഇതിന് ചൂടാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 300 00:17:43,230 --> 00:17:44,190 സാധനങ്ങളുടെ ഈ ബാഗ് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 301 00:17:47,780 --> 00:17:48,500 ഈ... 302 00:17:49,820 --> 00:17:50,430 ഞങ്ങൾ അവ ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കും. 303 00:17:51,390 --> 00:17:52,670 എന്നാൽ കണക്കുകൂട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്. 304 00:17:52,820 --> 00:17:53,670 അത് എൻ്റെ മേലാണ്. 305 00:19:05,610 --> 00:19:10,130 [മു ചെംഗ്യുൻ, നടൻ, "വേക്കിംഗ് അപ്പ് ടു ഗോസ്റ്റ്സ്" എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു] 306 00:19:16,230 --> 00:19:16,910 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 307 00:19:17,340 --> 00:19:19,500 എനിക്ക് ഒരു ഹൊറർ സിനിമ ശുപാർശ ചെയ്യുക 308 00:19:19,910 --> 00:19:20,630 എന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കാൻ. 309 00:19:29,010 --> 00:19:29,740 [മു ചെംഗ്യുൻ, നടൻ] 310 00:19:29,740 --> 00:19:32,110 ["വേക്കിംഗ് അപ്പ് ടു ഗോസ്റ്റ്സ്" എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു] ഹൊറർ സിനിമകൾക്കായി വളർന്നു വരുന്ന താരം... 311 00:20:36,230 --> 00:20:37,580 വൈദ്യുതി ഇങ്ങനെ ലാഭിക്കണോ? 312 00:20:38,230 --> 00:20:39,580 അതല്ലേ നല്ലത് 313 00:20:40,300 --> 00:20:41,540 ഇതുപോലൊരു ഹൊറർ സിനിമ കാണാൻ? 314 00:20:44,580 --> 00:20:45,110 തീർച്ചയായും. 315 00:20:46,500 --> 00:20:48,980 പേടിച്ചരണ്ട ആളുകൾ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു 316 00:20:48,980 --> 00:20:50,110 ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ. 317 00:20:51,190 --> 00:20:51,910 അവർ കഠിനമായി അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 318 00:20:54,020 --> 00:20:56,780 ഹൊറർ സിനിമകൾ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ സാധാരണയായി ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യും. 319 00:21:09,820 --> 00:21:10,390 അച്ഛാ! 320 00:21:12,500 --> 00:21:14,190 നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു! 321 00:21:17,340 --> 00:21:19,950 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണോ? 322 00:21:27,340 --> 00:21:28,260 ഞാൻ പേയ്‌മെൻ്റ് കണക്കാക്കി. 323 00:21:28,260 --> 00:21:29,150 ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും. 324 00:21:36,370 --> 00:21:37,810 [വെൻ യിഫാൻ ¥668.00] 325 00:21:49,340 --> 00:21:50,110 എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? 326 00:21:50,300 --> 00:21:51,110 ഇത് തമാശയാണോ? 327 00:21:51,150 --> 00:21:52,870 സിനിമ കണ്ട് ഞാൻ ചിരിച്ചു. 328 00:21:53,260 --> 00:21:54,430 ഈ സിനിമ ഒരുപക്ഷേ 329 00:21:54,430 --> 00:21:55,870 ഒരു ലോ ബജറ്റ് സിനിമ. 330 00:21:55,870 --> 00:21:57,950 അഭിനേതാക്കളുടെ മുഖം മറയ്ക്കുന്നത് മാവ് പോലെയാണ്. 331 00:22:05,580 --> 00:22:06,580 നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ 332 00:22:06,580 --> 00:22:08,020 അവരുടെ മുഖത്തെ മാവ് വീണു 333 00:22:08,020 --> 00:22:08,910 ഒരു ഫൈറ്റ് സീനിൽ? 334 00:22:11,230 --> 00:22:13,230 സിനിമ ആരെയും ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 335 00:22:19,630 --> 00:22:20,980 നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 336 00:22:22,430 --> 00:22:23,110 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ? 337 00:22:26,020 --> 00:22:27,580 ബെയ്യുവിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു. 338 00:22:29,190 --> 00:22:30,390 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 339 00:22:31,430 --> 00:22:33,340 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ കണ്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 340 00:22:33,340 --> 00:22:34,190 പക്ഷേ... 341 00:22:34,360 --> 00:22:37,110 ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. 342 00:22:37,110 --> 00:22:38,060 പിന്നെ എന്തിനാ ഇത് കാണുന്നത്? 343 00:23:06,820 --> 00:23:07,500 ഹേയ്, 344 00:23:08,260 --> 00:23:09,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയത്? 345 00:23:09,500 --> 00:23:10,950 ഒടുവിൽ, ഇതാ അന്തരീക്ഷം, 346 00:23:11,060 --> 00:23:12,060 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 347 00:23:12,390 --> 00:23:13,710 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അന്തരീക്ഷം വേണം. 348 00:23:16,630 --> 00:23:17,580 ഇത് ശരിക്കും അവനാണ്! 349 00:23:17,610 --> 00:23:18,690 [മു ചെംഗ്യുൻ, നടൻ] 350 00:23:24,820 --> 00:23:26,470 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും 351 00:23:26,470 --> 00:23:27,500 അവൻ ഇങ്ങനെ വരച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും. 352 00:23:32,390 --> 00:23:33,230 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 353 00:23:33,500 --> 00:23:34,950 ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താം. 354 00:23:34,950 --> 00:23:36,470 ഇതൊരു ഹൊറർ സിനിമ മാത്രമാണ്. 355 00:23:36,470 --> 00:23:37,230 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആകേണ്ടതുണ്ടോ? 356 00:23:42,740 --> 00:23:43,780 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 357 00:23:57,870 --> 00:23:58,780 ശരി, വെൻ യിഫാൻ. 358 00:24:12,870 --> 00:24:13,670 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 359 00:24:14,780 --> 00:24:15,540 വെറുതെ ഇരിക്കുക. 360 00:24:16,780 --> 00:24:17,670 എനിക്കറിയാം 361 00:24:18,060 --> 00:24:18,820 നീയും ഭയപ്പെടുന്നു. 362 00:24:19,260 --> 00:24:20,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ "അതും" എന്ന് പറഞ്ഞത്? 363 00:24:20,870 --> 00:24:22,190 അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അവനാണ്. 364 00:24:22,190 --> 00:24:23,060 എനിക്ക് പേടിയില്ല. 365 00:24:48,230 --> 00:24:49,500 അങ്ങനെ ആ സമയത്ത്, 366 00:24:49,910 --> 00:24:53,110 പ്രേതങ്ങളെ പേടിച്ച് സാങ് യാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി. 367 00:25:04,710 --> 00:25:05,950 എനിക്ക് പേടിയാണ്... 368 00:25:06,710 --> 00:25:07,820 ഞാൻ പിന്നീട് ഭയപ്പെട്ടേക്കാം. 369 00:25:16,630 --> 00:25:17,230 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 370 00:25:18,430 --> 00:25:19,060 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 371 00:25:24,430 --> 00:25:25,110 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 372 00:25:32,710 --> 00:25:34,020 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പലതവണ ചിരിച്ചു. 373 00:25:36,300 --> 00:25:37,430 ഇത് അത്ര തമാശയല്ല, അല്ലേ? 374 00:25:59,540 --> 00:26:00,150 സുപ്രഭാതം. 375 00:26:00,780 --> 00:26:01,540 നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. 376 00:26:01,950 --> 00:26:02,670 നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ലേ? 377 00:26:03,740 --> 00:26:04,630 കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 378 00:26:04,910 --> 00:26:06,780 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് 379 00:26:06,780 --> 00:26:07,710 അതിരാവിലെ ഇത്ര ഔപചാരികമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചോ? 380 00:26:08,980 --> 00:26:10,710 എനിക്ക് ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ഉണ്ട്. 381 00:26:12,710 --> 00:26:13,710 നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 382 00:26:14,390 --> 00:26:15,740 ജോലികൾ എന്നെ തേടി വരുന്നു. 383 00:26:15,910 --> 00:26:17,540 പല കമ്പനികളും എന്നെ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 384 00:26:17,780 --> 00:26:18,910 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു 385 00:26:18,910 --> 00:26:19,540 ഇന്ന് കാണുകയും ചെയ്യും. 386 00:26:20,390 --> 00:26:21,260 ഓവർടൈം എങ്ങനെ? 387 00:26:21,870 --> 00:26:22,500 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 388 00:26:26,230 --> 00:26:26,870 നല്ലതുവരട്ടെ. 389 00:26:27,870 --> 00:26:28,500 നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ? 390 00:26:29,500 --> 00:26:30,150 എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 391 00:26:35,980 --> 00:26:37,150 എഴുത്തുപരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നാമതെത്തി. 392 00:26:37,630 --> 00:26:38,230 അതെ. 393 00:26:38,710 --> 00:26:39,580 നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാറുണ്ടോ? 394 00:26:40,740 --> 00:26:41,340 അതെ. 395 00:26:42,260 --> 00:26:44,150 അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാമോ? 396 00:26:44,540 --> 00:26:46,020 സാധാരണയായി, ഞാൻ കളിക്കാറുണ്ട് 397 00:26:46,190 --> 00:26:47,260 MMO ഗെയിമുകൾ. 398 00:26:47,260 --> 00:26:48,340 അവയിൽ എല്ലാത്തരം, 399 00:26:48,340 --> 00:26:51,430 SLG, ACT, RPG എന്നിവ പോലുള്ളവ. 400 00:26:52,110 --> 00:26:54,260 പക്ഷെ ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ടേൺ ബേസ്ഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാറുണ്ട്. 401 00:26:54,300 --> 00:26:55,300 എങ്കിൽ പറയാമോ 402 00:26:55,300 --> 00:26:58,020 ഏത് അൽഗോരിതം ആണ് മികച്ചത് 403 00:26:58,430 --> 00:27:00,060 ടേൺ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഗെയിമുകൾക്കായി കോംബാറ്റ് മൂല്യങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുമ്പോൾ? 404 00:27:00,340 --> 00:27:01,470 ഒരുപക്ഷേ കുറയ്ക്കൽ സൂത്രവാക്യം. 405 00:27:02,020 --> 00:27:03,950 ടേൺ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പോരാട്ടം ലളിതമായി തോന്നിയേക്കാം, 406 00:27:03,950 --> 00:27:04,500 പക്ഷേ 407 00:27:04,820 --> 00:27:05,790 ഓരോ നീക്കവും 408 00:27:05,790 --> 00:27:07,340 കളിക്കാർ തമ്മിലുള്ള ബുദ്ധിയുദ്ധമാണ്. 409 00:27:07,470 --> 00:27:09,260 കുറയ്ക്കൽ സൂത്രവാക്യം ലളിതവും മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്. 410 00:27:09,260 --> 00:27:11,260 ഇത് മൂല്യങ്ങളിലെ മാറ്റങ്ങളെ വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു 411 00:27:11,500 --> 00:27:13,500 തന്ത്രപരമായ മൂല്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 412 00:27:14,110 --> 00:27:16,110 ഡിവിഷൻ ഫോർമുലയിൽ ഇല്ലാത്ത കാര്യമാണിത്. 413 00:27:17,190 --> 00:27:19,500 അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷകളാണുള്ളത്? 414 00:27:20,260 --> 00:27:20,910 എനിക്ക് ആരുമില്ല. 415 00:27:21,710 --> 00:27:22,500 ശമ്പളത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 416 00:27:22,580 --> 00:27:23,430 അതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 417 00:27:25,110 --> 00:27:26,500 ഞാൻ നേരിട്ട് ചോദിക്കാം. 418 00:27:27,230 --> 00:27:28,980 എന്തിനാണ് അപേക്ഷിച്ചത് 419 00:27:28,980 --> 00:27:29,910 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ? 420 00:27:31,020 --> 00:27:32,630 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് 421 00:27:32,870 --> 00:27:34,390 കാരണം നിങ്ങളുടെ രൂപം ഒരു നേട്ടമല്ല. 422 00:27:34,980 --> 00:27:36,580 വീട്ടിൽ വെറുതെ ഇരിക്കരുത് 423 00:27:36,580 --> 00:27:37,300 എല്ലാ ദിവസവും ഒരു തൊഴിലില്ലാത്ത മനുഷ്യനെപ്പോലെ. 424 00:27:38,540 --> 00:27:41,020 അവർ നിന്നോട് ഇന്നത്തെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 425 00:27:44,470 --> 00:27:45,670 ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ. 426 00:27:46,470 --> 00:27:47,980 ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ? 427 00:27:49,060 --> 00:27:49,580 ശരി. 428 00:27:49,740 --> 00:27:50,580 അവസാനത്തെ ചോദ്യം. 429 00:27:51,740 --> 00:27:52,870 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 430 00:27:53,580 --> 00:27:54,580 എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം 431 00:27:54,820 --> 00:27:56,190 ഒരു ഗെയിം ഡിസൈൻ ചെയ്യാൻ? 432 00:27:59,710 --> 00:28:01,260 എന്തായിരിക്കും നിങ്ങൾക്കുള്ള കാരണം 433 00:28:01,910 --> 00:28:02,780 ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ തുടങ്ങണോ? 434 00:28:05,190 --> 00:28:06,020 ഒരുപക്ഷേ ഏകാന്തത. 435 00:28:07,820 --> 00:28:08,870 എല്ലാവർക്കും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും. 436 00:28:10,870 --> 00:28:12,340 കളികളിൽ കൂട്ടുകൂടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 437 00:28:17,670 --> 00:28:18,740 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടണമെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല. 438 00:28:18,740 --> 00:28:20,340 പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും കണ്ടുമുട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചത്? 439 00:28:22,670 --> 00:28:23,670 ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു 440 00:28:23,870 --> 00:28:24,980 നിങ്ങൾ ഇവിടെയിരിക്കാൻ അധികം ദൂരം പോകേണ്ടതില്ല 441 00:28:25,260 --> 00:28:26,430 നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം. 442 00:28:26,430 --> 00:28:27,630 എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാം 443 00:28:27,630 --> 00:28:28,710 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചർച്ച പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം. 444 00:28:29,470 --> 00:28:30,610 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട്. 445 00:28:30,670 --> 00:28:32,390 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നേരത്തെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാനാകും? 446 00:28:32,390 --> 00:28:34,430 ഞാൻ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 447 00:28:34,950 --> 00:28:35,740 കൂടാതെ, 448 00:28:35,740 --> 00:28:37,020 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ല. 449 00:28:37,020 --> 00:28:38,190 നിങ്ങൾ അത്ര പരിഗണന കാണിക്കേണ്ടതില്ല. 450 00:28:40,260 --> 00:28:41,020 ഒരുപക്ഷേ 451 00:28:41,430 --> 00:28:42,500 ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമായി എനിക്ക് തോന്നി 452 00:28:42,710 --> 00:28:44,020 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ. 453 00:28:44,020 --> 00:28:44,820 നമുക്ക് അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. 454 00:28:45,060 --> 00:28:45,780 അങ്ങനെ... 455 00:28:45,950 --> 00:28:46,670 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല 456 00:28:46,670 --> 00:28:48,430 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണ് മനസ്സിൽ. 457 00:28:48,780 --> 00:28:49,630 ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്? 458 00:28:49,630 --> 00:28:51,020 എന്തായാലും നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളാണ്. 459 00:28:51,200 --> 00:28:52,430 എന്താണ് വ്യത്യാസം? 460 00:28:52,740 --> 00:28:53,780 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ എന്ത് പറയും 461 00:28:54,110 --> 00:28:55,740 നിങ്ങൾ ഇനി എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കാത്തതിനാൽ? 462 00:28:55,740 --> 00:28:57,190 ഇനി നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല എന്നത് ശരിയാണ്. 463 00:28:57,190 --> 00:28:58,980 എങ്കിലും ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 464 00:29:04,710 --> 00:29:05,870 എന്നെ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിച്ചതിന് നന്ദി. 465 00:29:07,300 --> 00:29:07,910 ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 466 00:29:12,060 --> 00:29:12,780 ഇത് നിനക്കാണ്. 467 00:29:14,230 --> 00:29:14,950 എന്താണിത്? 468 00:29:15,470 --> 00:29:16,390 നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 469 00:29:18,980 --> 00:29:20,980 നിങ്ങൾ ഹാൻഡ് ക്രീം ഇട്ടില്ലെങ്കിൽ അവ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും. 470 00:29:22,300 --> 00:29:22,950 എടുത്തോളൂ. 471 00:29:23,500 --> 00:29:24,230 എടുത്തോളൂ. 472 00:29:30,710 --> 00:29:31,820 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഓർഡർ ഉണ്ട്. 473 00:29:32,230 --> 00:29:33,150 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 474 00:29:33,150 --> 00:29:34,060 ഹാൻഡ് ക്രീം പുരട്ടാൻ മറക്കരുത്. 475 00:29:34,230 --> 00:29:34,980 വിട! 476 00:30:10,340 --> 00:30:10,980 ശ്രീമതി സു? 477 00:30:10,980 --> 00:30:12,230 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 478 00:30:12,710 --> 00:30:13,340 ഹായ്. 479 00:30:15,910 --> 00:30:17,340 ഓർഡർ നൽകിയത് നിങ്ങളാണോ? 480 00:30:18,060 --> 00:30:19,430 നേരിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി 481 00:30:19,430 --> 00:30:20,540 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 482 00:30:20,540 --> 00:30:21,430 ഒരു ഓർഡർ നൽകേണ്ടതില്ല. 483 00:30:21,710 --> 00:30:23,430 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 484 00:30:23,540 --> 00:30:25,060 നിങ്ങൾ എന്നോട് മാന്യമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല. 485 00:30:26,780 --> 00:30:27,670 പക്ഷേ 486 00:30:27,670 --> 00:30:29,390 ഓർഡറിനായി നിങ്ങൾ ചേർത്തതെല്ലാം 487 00:30:29,390 --> 00:30:30,500 "പിന്തുണ" ആയിരുന്നു. 488 00:30:31,300 --> 00:30:32,500 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 489 00:30:39,580 --> 00:30:40,430 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 490 00:30:40,870 --> 00:30:41,820 അല്പം പിന്നോട്ട് പോകുക. 491 00:30:41,820 --> 00:30:43,340 അപ്പോൾ, ഇന്നത് ഏതുതരം ക്രമമാണ്? 492 00:30:43,340 --> 00:30:44,150 "ആക്ടിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു" ഓർഡർ. 493 00:30:45,150 --> 00:30:46,110 ലക്ഷ്യം: 494 00:30:46,390 --> 00:30:47,630 സു ഹാവോൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ. 495 00:30:48,780 --> 00:30:49,670 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 496 00:30:50,020 --> 00:30:51,500 നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല. 497 00:30:52,150 --> 00:30:54,190 ഞാൻ പറയുന്നത് പിന്നീട് ചെയ്താൽ മതി. 498 00:30:55,060 --> 00:30:55,740 നമുക്ക് പോകാം. 499 00:30:56,580 --> 00:30:57,540 മാഡം, 500 00:30:57,980 --> 00:30:59,470 നേതാവ് ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 501 00:30:59,910 --> 00:31:00,740 ഫാങ്! 502 00:31:00,740 --> 00:31:01,740 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 503 00:31:02,020 --> 00:31:02,630 ശരി. 504 00:31:02,630 --> 00:31:03,340 ഫാങ്. 505 00:31:03,740 --> 00:31:04,780 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 506 00:31:04,780 --> 00:31:05,340 നന്നായി, 507 00:31:05,340 --> 00:31:07,230 നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 508 00:31:07,740 --> 00:31:08,630 നിങ്ങൾ? 509 00:31:09,150 --> 00:31:09,740 നീ കാണുന്നില്ലേ 510 00:31:09,740 --> 00:31:11,740 നമ്മളെല്ലാം പ്രായമായവരാണോ? 511 00:31:11,870 --> 00:31:13,740 ഇത് സർക്കാർ ക്ഷേമപദ്ധതിയാണ്. 512 00:31:13,740 --> 00:31:16,260 ചെറുപ്പക്കാരായ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 513 00:31:16,820 --> 00:31:17,430 ഫാങ്! 514 00:31:18,670 --> 00:31:20,130 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. - ശരി, ഒരു നിമിഷം. 515 00:31:20,230 --> 00:31:21,190 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - നമുക്ക് പോകാം. 516 00:31:21,230 --> 00:31:21,980 മിസ്റ്റർ സു! 517 00:31:22,340 --> 00:31:23,500 മിസ്റ്റർ സു! 518 00:31:24,020 --> 00:31:25,390 ലിൻ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 519 00:31:26,500 --> 00:31:27,670 - ലിൻ. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ? 520 00:31:28,470 --> 00:31:29,580 എൻ്റെ മരുമകൾ. 521 00:31:29,880 --> 00:31:30,870 മിസ്റ്റർ സു, 522 00:31:30,870 --> 00:31:32,820 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 523 00:31:33,110 --> 00:31:34,230 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാമോ? 524 00:31:34,230 --> 00:31:35,230 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുക. 525 00:31:35,910 --> 00:31:36,470 ഓ, ഇവിടെ. 526 00:31:36,470 --> 00:31:37,580 എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 527 00:31:37,740 --> 00:31:38,300 ഞാൻ... 528 00:31:38,300 --> 00:31:39,060 ഒരുമിച്ച്. 529 00:31:39,780 --> 00:31:40,390 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 530 00:31:41,110 --> 00:31:41,820 ഇത് ഓകെയാണ്. 531 00:31:41,980 --> 00:31:42,710 അത് കൊള്ളാം! 532 00:31:42,710 --> 00:31:44,080 നന്ദി, ഫാങ്. 533 00:31:44,260 --> 00:31:46,080 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നർത്തകി ആയിരിക്കണം, മിസ്റ്റർ സു. 534 00:31:46,540 --> 00:31:48,300 അവൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 535 00:31:48,670 --> 00:31:49,950 അത് ഗംഭീരമാണ്. 536 00:31:54,870 --> 00:31:55,630 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സു. 537 00:31:55,630 --> 00:31:56,260 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 538 00:31:56,430 --> 00:31:57,630 വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ മിസ്റ്റർ സു? 539 00:31:58,150 --> 00:31:59,060 ലിൻ, 540 00:31:59,190 --> 00:32:00,390 നിങ്ങളുടെ നൃത്ത താളബോധം 541 00:32:00,980 --> 00:32:02,780 കുറച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ്. 542 00:32:03,150 --> 00:32:04,110 ഇതെങ്ങനെ? 543 00:32:04,260 --> 00:32:05,500 നിങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ പരിശീലിക്കുക. 544 00:32:05,500 --> 00:32:06,950 നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യും, ശരി? 545 00:32:07,150 --> 00:32:08,150 സോറി, മിസ്റ്റർ സു. 546 00:32:08,150 --> 00:32:08,950 ഇത് ഓകെയാണ്. 547 00:32:09,340 --> 00:32:10,340 ഡയാൻ. 548 00:32:10,780 --> 00:32:11,390 ഞാൻ... 549 00:32:13,540 --> 00:32:14,430 ഹലോ, മിസ്റ്റർ സു. 550 00:32:14,430 --> 00:32:15,230 ഞാൻ ക്വിയാവോ, 551 00:32:15,710 --> 00:32:16,580 ലിനിയുടെ സുഹൃത്ത്. 552 00:32:16,980 --> 00:32:17,870 ദയവായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. 553 00:32:18,710 --> 00:32:19,300 നിങ്ങൾ? 554 00:32:21,020 --> 00:32:21,580 ശരി. 555 00:32:21,780 --> 00:32:22,500 വരിക. 556 00:32:36,190 --> 00:32:36,710 വളരെ നല്ലത്. 557 00:32:37,630 --> 00:32:38,670 നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിച്ചു. 558 00:32:39,820 --> 00:32:40,540 നന്ദി, ഫാങ്. 559 00:32:42,780 --> 00:32:43,910 എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 560 00:32:44,150 --> 00:32:45,670 ഇനി നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം. 561 00:32:45,670 --> 00:32:46,390 കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക. 562 00:32:46,390 --> 00:32:47,150 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 563 00:32:48,150 --> 00:32:48,870 ഫാങ്, 564 00:32:49,500 --> 00:32:51,230 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ വരാത്തത്? 565 00:32:51,230 --> 00:32:52,150 എൻ്റെ ഭർത്താവ്? 566 00:32:53,150 --> 00:32:54,430 അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു. 567 00:32:58,470 --> 00:32:59,020 യുവതി... 568 00:33:00,260 --> 00:33:01,020 നിങ്ങളാണ് 569 00:33:01,540 --> 00:33:02,980 മിസ്റ്റർ സുവിൻ്റെ മരുമകളാണോ? 570 00:33:03,710 --> 00:33:04,260 അതെ. 571 00:33:04,390 --> 00:33:04,950 ഞാൻ കേട്ടു 572 00:33:05,230 --> 00:33:06,870 ഭാര്യ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോയി എന്ന്. 573 00:33:07,150 --> 00:33:08,190 അത് സത്യമല്ല. 574 00:33:09,670 --> 00:33:10,300 മിസ്റ്റർ സു, 575 00:33:10,430 --> 00:33:12,710 ആരാണ് സാധാരണയായി നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്? 576 00:33:13,190 --> 00:33:14,430 ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 577 00:33:14,430 --> 00:33:15,470 ഇത് ഇന്ന്. 578 00:33:15,670 --> 00:33:16,710 അത് നാളെ. 579 00:33:18,190 --> 00:33:18,820 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 580 00:33:20,300 --> 00:33:21,430 നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ? 581 00:33:22,060 --> 00:33:23,020 ഇനിയും ഇല്ല. 582 00:33:23,710 --> 00:33:25,150 ഞാൻ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയോട് ചോദിക്കട്ടെ 583 00:33:25,150 --> 00:33:26,230 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്താൻ? 584 00:33:26,780 --> 00:33:27,540 അവന് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട് 585 00:33:27,540 --> 00:33:29,190 ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്. 586 00:33:29,190 --> 00:33:31,340 കൂടാതെ അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 587 00:33:31,470 --> 00:33:32,060 അവർ രണ്ടുപേരും 588 00:33:32,060 --> 00:33:33,300 ഒരുമിച്ച് ഒരു ബാർ നടത്തുക. 589 00:33:36,780 --> 00:33:37,820 വേണ്ട, നന്ദി. 590 00:33:37,910 --> 00:33:39,300 എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്. 591 00:33:39,910 --> 00:33:41,230 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും? 592 00:33:41,710 --> 00:33:43,110 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നീക്കങ്ങൾ നടത്തണം 593 00:33:43,190 --> 00:33:44,780 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്തോഷം പിന്തുടരുക. 594 00:33:46,060 --> 00:33:46,740 അല്ലെങ്കിൽ, 595 00:33:46,980 --> 00:33:48,470 നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും 596 00:33:49,740 --> 00:33:50,980 നീ എൻ്റെ പ്രായത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ. 597 00:33:51,780 --> 00:33:53,260 താങ്കൾക്കും ഖേദമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ സു? 598 00:33:56,430 --> 00:33:57,300 വരിക. 599 00:33:59,470 --> 00:34:00,340 നന്ദി, ശ്രീ സു. 600 00:34:02,270 --> 00:34:02,930 ശ്രീ സു. 601 00:34:02,930 --> 00:34:03,820 ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 602 00:34:03,820 --> 00:34:04,820 വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കാൻ. 603 00:34:05,390 --> 00:34:06,150 മിസ്റ്റർ സു, 604 00:34:06,230 --> 00:34:07,020 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നർത്തകിയാണ്. 605 00:34:07,020 --> 00:34:08,590 എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യണം. 606 00:34:11,460 --> 00:34:11,940 നോക്കൂ, 607 00:34:12,710 --> 00:34:14,110 അവൾ ചുവന്ന സ്ത്രീയാണോ? 608 00:34:15,380 --> 00:34:17,230 ഇത്രയധികം ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 609 00:34:17,460 --> 00:34:18,190 ഫാങ്! 610 00:34:19,070 --> 00:34:20,550 അവൾ അവൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നു! 611 00:34:23,340 --> 00:34:24,990 അത് ഊഹിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല. 612 00:34:26,550 --> 00:34:28,780 ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകുമോ? 613 00:34:30,590 --> 00:34:32,030 ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയാണ് 614 00:34:32,030 --> 00:34:32,900 ചായ കുടിക്കാൻ. 615 00:34:34,110 --> 00:34:34,860 മിസ്റ്റർ സു, 616 00:34:34,860 --> 00:34:36,230 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ? 617 00:34:36,340 --> 00:34:37,460 തീർച്ചയായും. 618 00:34:37,710 --> 00:34:38,510 വരിക! 619 00:34:44,740 --> 00:34:46,820 സാങ് യാൻ! 620 00:34:54,190 --> 00:34:56,300 എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി 621 00:34:56,460 --> 00:34:57,420 കമ്പനിയുമായി. 622 00:34:57,510 --> 00:34:58,190 ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു തരാം. 623 00:35:04,670 --> 00:35:05,230 എന്ത്? 624 00:35:05,550 --> 00:35:06,230 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 625 00:35:07,590 --> 00:35:08,670 നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു. 626 00:35:08,670 --> 00:35:10,190 ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ് ബ്രോ. 627 00:35:10,630 --> 00:35:11,780 എന്തുകൊണ്ട് കമ്പനിയുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല? 628 00:35:11,780 --> 00:35:12,780 ജോലി കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം. 629 00:35:13,420 --> 00:35:15,070 ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കളിക്കാരനാണ്. 630 00:35:18,110 --> 00:35:19,990 നിങ്ങൾ വെൻ യിഫാനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ശീലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 631 00:35:20,190 --> 00:35:21,110 അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 632 00:35:21,900 --> 00:35:23,030 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം 633 00:35:23,630 --> 00:35:24,420 ഒരു ആഘോഷത്തിന്. 634 00:35:25,190 --> 00:35:26,860 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ സോങ് സിക്യാവോയെ ക്ഷണിക്കും. 635 00:35:33,190 --> 00:35:33,820 Qiao, 636 00:35:33,900 --> 00:35:34,900 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം. 637 00:35:36,510 --> 00:35:37,510 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ വെൻ യിഫാനെയും ക്ഷണിക്കുക. 638 00:35:40,150 --> 00:35:41,150 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയച്ചുതരാം. 639 00:35:42,710 --> 00:35:43,260 സാങ് യാൻ! 640 00:35:43,260 --> 00:35:43,860 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ? 641 00:35:44,740 --> 00:35:45,300 സാങ് യാൻ! 642 00:35:51,640 --> 00:35:52,250 ചായ കുടിക്കൂ. 643 00:35:52,250 --> 00:35:53,370 നന്ദി. 644 00:35:54,420 --> 00:35:55,780 സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക. കഴിച്ചാൽ മതി. 645 00:35:55,860 --> 00:35:56,780 അത് വളരെ സമ്പന്നമാണ്. 646 00:35:56,780 --> 00:35:57,670 - ഇത് വളരെ നല്ല മണമാണ്. - അത് കഴിക്കൂ. 647 00:35:57,670 --> 00:35:58,420 എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിക്കണം. 648 00:35:58,420 --> 00:35:59,740 വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി. 649 00:35:59,860 --> 00:36:00,630 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 650 00:36:04,990 --> 00:36:05,900 ഞാൻ പറയട്ടെ, 651 00:36:06,380 --> 00:36:09,260 ഇവിടെയുള്ള പൈനാപ്പിൾ ബണ്ണുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും ആധികാരികമാണ്. 652 00:36:09,420 --> 00:36:12,070 അവർ ഹോങ്കോങ്ങിൽ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിന് സമാനമാണ്. 653 00:36:12,460 --> 00:36:13,340 നോക്കൂ, 654 00:36:13,860 --> 00:36:14,710 പുറംതോട് 655 00:36:14,710 --> 00:36:15,550 വളരെ അടരുകളുള്ളതാണ്. 656 00:36:15,900 --> 00:36:17,190 ഈ വെണ്ണ കൊണ്ട്, 657 00:36:17,460 --> 00:36:18,150 അതിനെ വിളിക്കാം 658 00:36:18,150 --> 00:36:19,710 ലോകത്തിൻ്റെ പലഹാരം. 659 00:36:20,380 --> 00:36:22,340 ശ്രീ സു ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത് രുചികരമായിരിക്കണം. 660 00:36:23,110 --> 00:36:23,740 മിസ്റ്റർ സു, 661 00:36:23,860 --> 00:36:26,230 വളരെയധികം വെണ്ണ കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല. 662 00:36:27,300 --> 00:36:27,820 എങ്ങനെയുണ്ട് 663 00:36:27,820 --> 00:36:29,420 ഇതിന് പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തരുമോ? 664 00:36:30,380 --> 00:36:31,230 യുവതി, 665 00:36:31,630 --> 00:36:32,940 നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകൾ 666 00:36:33,030 --> 00:36:34,710 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കഴിക്കണം 667 00:36:35,030 --> 00:36:36,860 അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. 668 00:36:36,860 --> 00:36:38,550 ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 669 00:36:38,550 --> 00:36:39,460 ചെറുപ്പക്കാരായ നിങ്ങളെപ്പോലെ. 670 00:36:39,670 --> 00:36:40,300 അതാണ് പ്രധാനം. 671 00:36:40,380 --> 00:36:41,260 നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 672 00:36:41,380 --> 00:36:42,340 കൃത്യമായി. 673 00:36:42,420 --> 00:36:43,190 മിസ്റ്റർ സു, 674 00:36:43,460 --> 00:36:44,710 ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 675 00:36:44,710 --> 00:36:45,670 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല. 676 00:36:45,670 --> 00:36:47,300 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യും. 677 00:36:47,300 --> 00:36:48,940 ഇതാ, ഈ രുചികരമായ വിഭവം നോക്കൂ. 678 00:36:48,940 --> 00:36:49,820 നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കണം. 679 00:36:49,820 --> 00:36:50,260 വരിക. 680 00:36:50,260 --> 00:36:51,590 അതിൽ പോഷകസമൃദ്ധമാണ്. 681 00:36:52,950 --> 00:36:54,260 - വിഭവം ഒരു കടി കൊണ്ട്. - ഇവിടെ. 682 00:36:54,400 --> 00:36:55,910 - ഒരു ചായയുമായി. - ഇതാ ചാർ സിയു ബാവോ. 683 00:36:55,990 --> 00:36:57,150 ഇതും നല്ലതാണ്. 684 00:36:57,150 --> 00:36:58,460 നന്ദി. 685 00:36:58,710 --> 00:36:59,420 നന്ദി. 686 00:36:59,420 --> 00:37:00,480 ഇത് കഴിക്കൂ, മിസ്റ്റർ സു. 687 00:37:00,480 --> 00:37:01,330 വരിക. 688 00:37:05,510 --> 00:37:06,280 ഇത് നിനക്കാണ്. 689 00:37:06,280 --> 00:37:07,780 - നന്ദി, ശ്രീ സു. - അധികം മര്യാദ കാണിക്കരുത്. 690 00:37:07,780 --> 00:37:08,460 - നമുക്ക് കഴിക്കാം. - വരിക. 691 00:37:08,460 --> 00:37:10,070 [ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.] നിനക്കും ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങി. 692 00:37:10,900 --> 00:37:12,030 ഞങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു. 693 00:37:12,860 --> 00:37:14,030 പിന്നെ ഈ... 694 00:37:14,030 --> 00:37:16,030 ചെമ്മീൻ പറഞ്ഞല്ലോ. 695 00:37:16,030 --> 00:37:16,670 അതെ! 696 00:37:17,630 --> 00:37:18,340 അതിൽ ഏത്? 697 00:37:19,110 --> 00:37:19,710 അവിടെ. 698 00:37:21,990 --> 00:37:23,510 അപ്പൂപ്പൻ്റെ അരികിലുള്ളത് നോക്കൂ. 699 00:37:23,740 --> 00:37:25,420 അവൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വിഭവങ്ങൾ വിളമ്പുകയായിരുന്നു. 700 00:37:26,340 --> 00:37:27,030 നന്നായി, 701 00:37:28,190 --> 00:37:29,190 മുത്തശ്ശി കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്. 702 00:37:29,190 --> 00:37:30,550 അപ്പൂപ്പന് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരിക്കില്ല. 703 00:37:31,150 --> 00:37:32,590 പ്രണയം കാഴ്ചയിൽ മാത്രമല്ല. 704 00:37:32,740 --> 00:37:33,780 ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്. 705 00:37:33,780 --> 00:37:35,030 മുത്തശ്ശി അവളെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്. 706 00:37:35,260 --> 00:37:37,110 പുരുഷന്മാർ കാഴ്ചയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 707 00:37:44,250 --> 00:37:46,890 [യു ദാ ഷി] 708 00:37:50,630 --> 00:37:52,380 ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി. 709 00:37:52,710 --> 00:37:54,380 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നത്തിന് നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. 710 00:37:54,710 --> 00:37:55,710 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് പരിചരിക്കുന്നു 711 00:37:55,710 --> 00:37:56,820 ഇതിന് മാത്രമോ? 712 00:37:56,820 --> 00:37:57,630 തുടക്കത്തിൽ, 713 00:37:57,860 --> 00:38:00,030 ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചതിന് സാങ് യാനെ ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 714 00:38:00,510 --> 00:38:01,860 പക്ഷേ അവൻ വരാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല. 715 00:38:04,590 --> 00:38:07,510 സാങ് യാൻ്റെ പുതിയ ജോലി തീർന്നോ? 716 00:38:09,110 --> 00:38:09,860 വിഷമിക്കേണ്ട. 717 00:38:10,340 --> 00:38:11,380 ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും 718 00:38:11,860 --> 00:38:12,940 കമ്പനിയിൽ. 719 00:38:14,260 --> 00:38:15,590 അവൻ നേരിടാൻ ശരിക്കും കഠിനനാണ്. 720 00:38:15,590 --> 00:38:16,340 അവൻ കഠിനമായി കാണപ്പെടുന്നു. 721 00:38:16,590 --> 00:38:17,260 അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം കഠിനമാണ്. 722 00:38:17,820 --> 00:38:18,550 അവന് എന്ത് പറ്റി? 723 00:38:20,190 --> 00:38:21,340 എന്നെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു 724 00:38:21,340 --> 00:38:22,110 ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ? 725 00:38:22,590 --> 00:38:23,260 ബ്രോ! 726 00:38:23,510 --> 00:38:24,190 എന്തിനാ ഇവിടെ? 727 00:38:24,550 --> 00:38:25,340 എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 728 00:38:25,630 --> 00:38:26,420 നല്ലത്. 729 00:38:28,630 --> 00:38:29,460 നമ്മുടെ നായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 730 00:38:29,460 --> 00:38:30,190 വരിക. 731 00:38:30,590 --> 00:38:31,590 നമുക്ക് കുടിക്കാം. 732 00:38:31,900 --> 00:38:34,260 എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നതിന് സാങ് യാനെ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 733 00:38:34,420 --> 00:38:35,070 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 734 00:38:39,670 --> 00:38:40,380 പക്ഷേ, സാങ് യാൻ, 735 00:38:40,380 --> 00:38:41,630 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ജോലി ആഗ്രഹിച്ചത്? 736 00:38:42,190 --> 00:38:43,380 അവൻ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, 737 00:38:43,550 --> 00:38:45,190 അവൻ നേരെ പോയത് നാൻവുവിലെ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിലേക്കാണ്. 738 00:38:45,340 --> 00:38:46,780 എന്നാൽ അവനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം? 739 00:38:46,780 --> 00:38:47,590 അവൻ പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു. 740 00:38:47,900 --> 00:38:48,820 അധികം സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 741 00:38:49,070 --> 00:38:49,550 അത് കുടിക്കൂ. 742 00:38:51,780 --> 00:38:52,340 ശരി. 743 00:38:54,380 --> 00:38:54,940 യിഫാൻ, 744 00:38:55,300 --> 00:38:56,300 ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി. 745 00:38:56,590 --> 00:38:57,230 നന്ദി. 746 00:38:57,860 --> 00:38:58,460 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 747 00:38:58,940 --> 00:38:59,990 എന്തായാലും എനിക്ക് അവധിയാണ്. 748 00:39:00,070 --> 00:39:01,070 ക്വിയാവോയ്‌ക്കൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക. 749 00:39:03,380 --> 00:39:03,990 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 750 00:39:04,300 --> 00:39:05,460 ആദ്യ പ്രണയം എന്നതിനർത്ഥം? 751 00:39:06,340 --> 00:39:07,900 പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 752 00:39:08,300 --> 00:39:09,820 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട് എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു. 753 00:39:10,110 --> 00:39:11,420 മുത്തച്ഛനായിരുന്നു അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയം. 754 00:39:12,380 --> 00:39:13,630 അവൻ ഇതിനകം വാർദ്ധക്യത്തിലാണ് 755 00:39:13,710 --> 00:39:14,630 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണ് 756 00:39:14,630 --> 00:39:15,670 ആ നൃത്ത അധ്യാപകരോടൊപ്പം. 757 00:39:16,380 --> 00:39:17,380 അവൻ ശരിക്കും കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 758 00:39:23,550 --> 00:39:24,550 ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളോട് ചോദിക്കും 759 00:39:24,550 --> 00:39:25,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത് 760 00:39:25,420 --> 00:39:26,740 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ! 761 00:39:26,780 --> 00:39:28,150 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 762 00:39:28,860 --> 00:39:30,420 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം 763 00:39:30,780 --> 00:39:32,110 കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ 764 00:39:32,110 --> 00:39:33,190 അവൾ വിശ്വസനീയമാണെങ്കിൽ. 765 00:39:34,380 --> 00:39:35,510 അവൾ വിശ്വസനീയമാണോ? 766 00:39:36,940 --> 00:39:39,710 അവൾ വിശ്വസനീയമാണെങ്കിൽ 767 00:39:40,190 --> 00:39:42,710 അവർ പരസ്പരം ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു, 768 00:39:43,150 --> 00:39:44,550 ഞാൻ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കും. 769 00:39:45,670 --> 00:39:46,380 ശ്രീമതി സു, 770 00:39:46,630 --> 00:39:48,590 നീ അവളോട് വളരെ നല്ലവനാണ്. 771 00:39:51,260 --> 00:39:52,630 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 772 00:39:53,150 --> 00:39:54,900 നല്ല സ്നേഹമാണെങ്കിൽ 773 00:39:54,990 --> 00:39:56,590 രണ്ടുപേരും സന്തുഷ്ടരല്ലാത്തപ്പോൾ 774 00:39:57,340 --> 00:39:59,030 ഒന്നിച്ചിരിക്കുകയാണോ? 775 00:40:00,380 --> 00:40:02,860 നിർബന്ധിച്ചാൽ സന്തോഷം ലഭിക്കില്ല. 776 00:40:03,230 --> 00:40:04,420 എങ്കിൽ എന്ത് 777 00:40:04,420 --> 00:40:05,940 അവൻ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 778 00:40:06,190 --> 00:40:08,940 ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതായി അയാൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 779 00:40:09,300 --> 00:40:10,230 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 780 00:40:13,230 --> 00:40:14,230 ശ്രീമതി സു, 781 00:40:14,340 --> 00:40:15,340 നിനക്ക് നല്ലത് 782 00:40:15,630 --> 00:40:17,900 ആദ്യം മിസ്റ്റർ സുവുമായി നന്നായി സംസാരിക്കൂ. 783 00:40:17,940 --> 00:40:19,110 നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 784 00:40:19,460 --> 00:40:21,990 ഈയിടെയായി, ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം അവൻ മറക്കുന്നു. 785 00:40:22,230 --> 00:40:24,590 എൻ്റെ ജന്മദിനം പോലും അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 786 00:40:24,820 --> 00:40:26,820 അവൻ്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ എന്നിൽ ഇല്ല. 787 00:40:27,230 --> 00:40:29,190 ഞാൻ എന്തിന് അവനെ മുറുകെ പിടിക്കണം? 788 00:40:36,070 --> 00:40:37,710 പുരുഷന്മാർക്ക് അത് തോന്നുന്നു 789 00:40:37,710 --> 00:40:38,780 ആദ്യ പ്രണയം അവർക്ക് ഒന്നുമല്ല. 790 00:40:40,590 --> 00:40:43,110 ഒരുപക്ഷേ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമേ അവരുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 791 00:40:45,990 --> 00:40:46,780 നിർബന്ധമില്ല. 792 00:40:47,340 --> 00:40:48,820 ആദ്യ പ്രണയത്തിൻ്റെ സ്ഥലം 793 00:40:49,150 --> 00:40:50,590 പകരം വെക്കാനില്ലാത്തതാണ്. 794 00:40:53,860 --> 00:40:55,300 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 795 00:40:58,190 --> 00:40:59,110 കുറച്ച് സംസാരിക്കുക. 796 00:41:00,030 --> 00:41:00,550 ചിയേഴ്സ്! 797 00:41:04,930 --> 00:41:12,290 [എപ്പിസോഡ് 9] [ഹൃദയത്തിൻ്റെ തെറ്റ്, പ്രവൃത്തിയുടെ സത്യസന്ധത] 798 00:41:27,570 --> 00:41:32,210 [കഥ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല...] 799 00:41:58,510 --> 00:42:02,670 എത്രപേർ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ കൃപയുടെ നിമിഷങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു 800 00:42:04,590 --> 00:42:06,630 നിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെ സ്നേഹത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു 801 00:42:07,780 --> 00:42:09,260 തെറ്റോ ശരിയോ. 802 00:42:14,740 --> 00:42:17,150 എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ നിന്നിലെ തീർത്ഥാടക ആത്മാവിനെ സ്നേഹിച്ചു 803 00:42:18,550 --> 00:42:22,820 നിൻ്റെ മാറുന്ന മുഖത്തിൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 804 00:42:31,130 --> 00:42:32,450 ♪ഏറ്റവും ശക്തമായ ഹൃദയം പോലും 805 00:42:32,610 --> 00:42:34,290 ♪അലയാൻ കഴിയും♪ 806 00:42:34,530 --> 00:42:37,730 ♪അതിൻ്റെ തീയെ സംശയിക്കുന്നു 807 00:42:37,970 --> 00:42:39,610 ♪എന്നാൽ നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല 808 00:42:39,610 --> 00:42:41,290 ♪എല്ലാ യുദ്ധത്തിലും, ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഓരോ സ്വപ്നവും♪ 809 00:42:41,490 --> 00:42:44,170 ♪ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചുവടിലും അർത്ഥമുണ്ട് 810 00:42:45,010 --> 00:42:50,970 ♪ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ, അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ♪ 811 00:42:51,330 --> 00:42:52,970 ♪നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി 812 00:42:52,970 --> 00:42:54,650 ♪ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും 813 00:42:54,810 --> 00:42:58,530 ♪എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണ് 814 00:42:58,970 --> 00:43:05,090 ♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത് 815 00:43:05,450 --> 00:43:12,370 ♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് 816 00:43:12,530 --> 00:43:15,530 ♪റോഡ് ദുർഘടമാണ് 817 00:43:15,850 --> 00:43:19,970 ♪മഴ നിൽക്കില്ല♪ 818 00:43:20,170 --> 00:43:24,130 ♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪ 819 00:43:24,410 --> 00:43:30,450 ♪ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 820 00:43:33,690 --> 00:43:37,290 ♪ഓരോ ചിന്തയിലും ഓരോ ഓർമ്മയിലും നിറയുന്നത് നിന്നിലാണ് 821 00:43:37,610 --> 00:43:41,090 ♪ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടിലും നമ്മുടെ യുവത്വത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു 822 00:43:41,370 --> 00:43:43,250 ♪ആകാശത്തുനിന്നും മഴ പെയ്യുമ്പോൾ 823 00:43:43,250 --> 00:43:46,890 ♪എനിക്കുവേണ്ടി കുട നീട്ടിയത് നിങ്ങളാണ് 824 00:43:47,250 --> 00:43:50,810 ♪വെളുത്ത പ്രാവ് വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ♪ 825 00:43:51,170 --> 00:43:54,610 ♪ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ് 826 00:43:55,010 --> 00:44:03,650 ♪ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും♪ 827 00:44:08,250 --> 00:44:14,450 ♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത് 828 00:44:15,290 --> 00:44:21,730 ♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് 829 00:44:21,730 --> 00:44:24,890 ♪റോഡ് ദുർഘടമാണ് 830 00:44:25,370 --> 00:44:29,330 ♪മഴ നിൽക്കില്ല♪ 831 00:44:29,530 --> 00:44:32,170 ♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪ 832 00:44:32,370 --> 00:44:36,210 ♪ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല 833 00:44:36,490 --> 00:44:42,570 ♪നീയാണ് എൻ്റെ ധൈര്യം, അപ്പുറത്തുള്ള ആകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ 834 00:44:43,090 --> 00:44:48,930 ♪നീ എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്, എല്ലാ രാത്രികളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു 835 00:44:49,490 --> 00:44:52,330 ♪എന്നെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നാലും 836 00:44:52,770 --> 00:44:55,610 ♪ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായിരിക്കില്ല 837 00:44:56,650 --> 00:45:01,170 ♪'നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് 838 00:45:01,610 --> 00:45:08,210 ♪എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള ഇരുട്ടിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ കഴിയും 839 00:45:10,010 --> 00:45:11,270 [ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും, ദ ഫസ്റ്റ് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും വലിയ നന്ദി!] 840 00:45:11,270 --> 00:45:12,410 [നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ലോകം നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സ്നേഹം പുലർത്തും!]